El proyecto PolySpeech Classroom, desarrollado en colaboración con Impactwave, el Municipio de Óbidos, el Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos y el Parque Tecnológico de Óbidos, fue presentado en el Dakar Translation Symposium. La plataforma responde al aumento de la diversidad lingüística en las escuelas, donde muchos alumnos migrantes enfrentan dificultades al seguir contenidos en portugués sin dominar el idioma.
Natália Pires, docente de la Escola Superior de Educação de Coimbra (ESEC) de la UPCoimbra, subrayó la importancia de la academia en la validación científica de los resultados. Según la docente, la plataforma permite a los alumnos seguir los contenidos en su lengua materna mientras el profesor imparte la clase en portugués, fomentando el aprendizaje del idioma y una participación más activa.
Un proyecto piloto involucró a 21 alumnos de siete nacionalidades en una clase de 7.º año del Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos. Los datos preliminares indican una mayor participación de los alumnos migrantes, mejoras en el rendimiento académico y en la integración escolar. "Aquí es donde la Academia tiene un papel importante: ayudar, con instrumentos específicos, a validar los beneficios del uso de la plataforma para la inclusión de niños migrantes", afirma Pires.
La presentación en Abu Dhabi se centró en la traducción por inteligencia artificial y sus aplicaciones, combinando fundamentación científica en inglés con una demostración práctica en portugués. La recepción fue positiva, destacando la relevancia del proyecto para los desafíos de la inclusión lingüística.
Tras la implementación piloto, PolySpeech Classroom continuará utilizándose en el Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos y ya ha generado interés en otros agrupamientos escolares. Se están desarrollando nuevas funcionalidades, incluida una versión con síntesis de voz para educación preescolar y el primer ciclo de primaria. El equipo busca profundizar la investigación sobre el impacto de la plataforma, un área donde la ESEC y la UPCoimbra podrían desempeñar un papel relevante.




