La autora francesa Anne Serre reveló que inicia todos sus libros de ficción a partir de "una frase que se imponía al final de un sueño", mientras que la escritora portuguesa Ana Margarida de Carvalho indicó que sus ideas surgen más de imágenes. Ambas autoras debatieron el tema el viernes por la noche, 9 de octubre, en el FÓLIO – Festival Literario Internacional de Óbidos, moderadas por Ana Sousa Dias.
"Comencé todos mis libros con una frase que se me imponía al despertar, al final de un sueño que acababa de tener. Sentía que esa frase contenía un libro", explicó Anne Serre. Admitió, sin embargo, que a veces se equivocaba, pensando que la frase contenía una historia "fabricada" que solo tenía que escribir, pero que, tras 10 páginas, "no valía la pena insistir".
Ana Margarida de Carvalho, ex-periodista y ex-crítica de cine, explicó que sus ideas surgen más de una imagen, justificando que "somos de una generación llena de memorias visuales". Sin embargo, refirió que las palabras también tienen impacto, y que le gusta "complicar, el caos, la desorientación, el desencuentro".
Influenciada por la pintura y el cine, Anne Serre manifestó "gran pasión" por la obra de Federico Fellini, a quien sigue haciendo referencia en sus libros. Admitió que, con el tiempo, se interesa menos por lo sublime y más por los "rostros, los cuerpos", y que "todos los cuadros y películas que he visto entran en mi imaginario y danzan juntos".
Ana Margarida de Carvalho garantizó que sus personajes "casi no tienen cara". Cuestionada sobre la elección de una cita de Fernando Pessoa para iniciar su libro de cuentos, Anne Serre explicó que la obra agrupa historias contadas por narradores diferentes, ya que "nuestra mirada depende de lo que somos" y "creamos mundos que no existen" porque "este mundo no nos satisface totalmente".
Ana Margarida de Carvalho reveló que la novela es "muy embarazosa" y que preferiría escribir bajo seudónimo, ya que sus libros "son muy yo", con "nuestro pasado, aquello que nos atormenta". "La infancia no sale de nosotros", añadió, refiriendo que "arrastramos cosas del pasado toda una vida".
Ambas escritoras prefieren abstraerse de lo que sucede en el mundo cuando escriben. Anne Serre asumió que "el mundo puede desmoronarse y sigo escribiendo la misma historia". Ana Margarida de Carvalho cuestionó la regresión social y la benevolencia con la que se permite que ocurran eventos negativos, comparando la actitud de los portugueses a "un pueblo de protestas blandas".
