Profesora de la ESEC participa en simposio de traducción en Abu Dabi

Natália Albino Pires presentó investigación sobre traducción automática para la inclusión de migrantes en escuelas portuguesas.

Imagen genérica de una tablet mostrando traducción en tiempo real, con fondo desenfocado de aula.
IA

Imagen genérica de una tablet mostrando traducción en tiempo real, con fondo desenfocado de aula.

La profesora de la Escola Superior de Educação de Coimbra (ESEC), Natália Albino Pires, participó en el DAKAR TRANSLATION SYMPOSIUM – Abu Dhabi: Africa and Her Hospitality, celebrado en los Emiratos Árabes Unidos entre el 29 de octubre y el 2 de noviembre de 2026.

En el encuentro, la profesora presentó la comunicación “Hosting the Language of the Other: Real-Time Machine Translation, Inclusion, and the Limits of Linguistic Hospitality in Plurilingual Portuguese Schools”. La presentación se centró en el papel de la traducción automática en tiempo real para promover la inclusión lingüística en escuelas plurilingües.
La comunicación abordó las potencialidades de una herramienta tecnológica, PolySpeech Classroom, para la inclusión de niños migrantes en el aula y para la construcción de comunidades educativas inclusivas. En un momento en que la diversidad lingüística y cultural marca cada vez más el contexto escolar, la investigación explora cómo estas herramientas pueden facilitar la comunicación y acercar a alumnos, familias y profesionales de la educación.
El proyecto PolySpeech Classroom, desarrollado por la empresa ImpactWave en colaboración con el Municipio de Óbidos, el Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos y el Parque Tecnológico de Óbidos, tiene como objetivo promover la inclusión lingüística a través de la traducción en tiempo real de las clases en hasta cuatro idiomas simultáneamente. Constituye un ejemplo de la aplicación de la tecnología en la reducción de barreras lingüísticas y en la promoción de una escuela más inclusiva.
Información elaborada a partir de la fuente oficial: ESEC - Escola Superior de Educação de Coimbra (17/11/2026)