Docente da ESEC participa em simpósio sobre tradução em Abu Dhabi

Natália Albino Pires apresentou investigação sobre tradução automática para inclusão de migrantes em escolas portuguesas.

Imagem genérica de um tablet a exibir tradução em tempo real, com fundo desfocado de sala de aula.
IA

Imagem genérica de um tablet a exibir tradução em tempo real, com fundo desfocado de sala de aula.

A docente da Escola Superior de Educação de Coimbra (ESEC), Natália Albino Pires, participou no DAKAR TRANSLATION SYMPOSIUM – Abu Dhabi: Africa and Her Hospitality, realizado nos Emirados Árabes Unidos entre 29 de outubro e 2 de novembro de 2026.

No encontro, a docente apresentou a comunicação “Hosting the Language of the Other: Real-Time Machine Translation, Inclusion, and the Limits of Linguistic Hospitality in Plurilingual Portuguese Schools”. A apresentação centrou-se no papel da tradução automática em tempo real para promover a inclusão linguística em escolas plurilingues.
A comunicação abordou as potencialidades de uma ferramenta tecnológica, a PolySpeech Classroom, para a inclusão de crianças migrantes em sala de aula e para a construção de comunidades educativas inclusivas. Numa altura em que a diversidade linguística e cultural marca cada vez mais o contexto escolar, a investigação explora como estas ferramentas podem facilitar a comunicação e aproximar alunos, famílias e profissionais da educação.
O projeto PolySpeech Classroom, desenvolvido pela empresa ImpactWave em parceria com o Município de Óbidos, o Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos e o Parque Tecnológico de Óbidos, visa promover a inclusão linguística através da tradução em tempo real das aulas em até quatro idiomas simultaneamente. Constitui um exemplo da aplicação da tecnologia na redução de barreiras linguísticas e na promoção de uma escola mais inclusiva.
Informação elaborada a partir da fonte oficial: ESEC - Escola Superior de Educação de Coimbra (17/11/2026)