Pribatutasun-politika

1. Zer EZ dugun egiten

O Diário de Portugal atarian web garbi baten alde egiten dugu:

• Publizitaterik eta publizitate-profilik gabe. Ez dugu iragarkirik erakusten, ezta profilik osatzen ere zu segmentatzeko.
• Hirugarrenen analitikarik gabe. Ez dugu Google Analytics edo antzeko tresnarik erabiltzen. Audientzia-neurketa gurea da eta ez da gure zerbitzarietatik ateratzen.
• Daturik saldu gabe. Ez dugu zure datuekin merkataritzarik egiten, ezta inori lagatzen ere bere marketinerako.
• Irakurtzeak ez du daturik kostatzen. Edozein albiste irakur dezakezu izena eman gabe, eta bisita arrunt batek ez du ezer gordetzen zure nabigatzailean.

2. Tratamenduaren arduraduna

Arduraduna Trocalia Digital S.L. da (Troc Media marka), B70751490 IFZ duena eta Bartzelonan egoitza soziala duena. Zure datuei buruzko edozein galderatarako, idatz iezaguzu hona: info@odiariodeportugal.pt.

3. Zer datu tratatzen ditugun, zertarako eta zein oinarrirekin

Lau egoera desberdinetan tratatzen ditugu datuak. Bakoitzean helburua, oinarri juridikoa eta zenbat denboraz gordetzen ditugun adierazten dugu.

• a) Weba bisitatzen duzunean. Zenbat jendek irakurtzen gaituen jakiteko, SHA-256 bidez kalkulatutako aztarna bat gordetzen dugu, zure IP helbidetik, zure nabigatzailetik eta eguneko datatik abiatuta. Ez IP helbidea ez nabigatzailea ez dira argi gordetzen, eta data kalkuluan sartzen denez, aztarna egunero aldatzen da. Oinarri juridikoa: audientzia ahalik eta datu gutxienarekin neurtzeko dugun interes legitimoa (EBDOren 6.1.f art.). Kontserbazioa: audientzia-estatistikak egiteko behar den denbora.
• b) Formulario baten bidez idazten diguzunean. Zure izena, posta elektronikoa, weba (adierazten baduzu) eta mezua jasotzen ditugu, zuri erantzuteko helburu bakarrarekin. Mezua posta elektronikoz iristen zaigu eta ez da inolako datu-basetan gordetzen. Oinarri juridikoa: zure eskariz kontratu aurreko neurriak aplikatzea eta kontsultak artatzeko dugun interes legitimoa (EBDOren 6.1.b eta 6.1.f art.). Kontserbazioa: kontsulta artatzeko eta erantzuna egiaztatzeko behar den denbora.
• c) Argitalpen bat kontratatzen duzunean. Argitaratzen duenaren harremanetarako datuak eta fakturazio-datuak tratatzen ditugu. Kobrantza eta fakturaren jaulkipena Stripek egiten ditu, zeinak zuzenean jasotzen baititu ordainketa-datuak eta helbide fiskala: guk ez dugu txartel-zenbakia ikusten ez gordetzen. Oinarri juridikoa: kontratua betetzea (EBDOren 6.1.b art.) eta, arlo fiskalean, lege-betebeharrak betetzea (6.1.c art.). Kontserbazioa: dokumentazio fiskala, legezko kontserbazio-epeetan (4 urte zerga-ondorioetarako eta 6 urte Merkataritza Kodearen arabera).
• d) Gure zerbitzuak eskaintzen dizkiogun enpresa bat bazara. Harremanetarako fitxategi profesional bat mantentzen dugu enpresaren posta-helbidearekin, izendapenarekin, webarekin, telefonoarekin, helbidearekin, sektorearekin eta, publikoa denean, IFZarekin. Datu horiek webgune korporatiboetatik, direktorioetatik eta sarbide publikoko beste iturri batzuetatik datoz, eta pertsonengana beren lanbide-izaeran soilik zuzentzen gara, inoiz ez modu partikularrean. Oinarri juridikoa: enpresen arteko merkataritza-komunikazio zuzenean dugun interes legitimoa (EBDOren 6.1.f art. eta 47. kontuan hartuzkoa, eta LOPDGDDren 19. art.). Kontserbazioa: interes hori mantentzen den bitartean. Baja ematen baduzu, zure helbidea kanporatze-zerrenda batean gordetzen dugu mugagabeki, hain zuzen ere berriro ez idazteko.

Bidaltzen ditugun merkataritza-mezuetatik, gainera, mezua irekitzen den eta estekaren batean klik egiten den erregistratzen dugu, gertaera hori zein IP helbide eta nabigatzailetatik gertatzen den barne, gure komunikazioek interesa duten neurtzeko eta pertsona bat segurtasun-sistema automatiko batetik bereizteko. Oinarri juridikoa: interes legitimoa (EBDOren 6.1.f art.). Edozein unetan aurka egin dezakezu bidalketa bakoitzak daraman baja-estekaren bidez.

4. Cookieak eta zure nabigatzaileko biltegiratzea

Irakurtzera sartzen bazara, ez dugu cookierik instalatzen. Egiazta dezakezu: edozein albistetarako bisita arrunt batek ez du cookierik bidaltzen zure nabigatzailera. Ez dugu publizitate-cookierik erabiltzen, ezta sare sozialenik edo hirugarrenen analitikarik ere.

Salbuespen bakarra dago, eta zintzoa da azaltzea: gure merkataritza-komunikazio bateko esteka baten bidez iristen bazara, gure bi cookie tekniko gordetzen ditugu zure nabigatzailean, zure enpresarako pertsonalizatutako orria erakusteko eta bisita hori gure mezutik datorrela jakiteko:

• empresa: zuzentzen garen enpresaren domeinua. Iraupena: 180 egun.
• lead_ref: mezua bidali genion posta-helbidea, bisita behar bezala esleitu ahal izateko. httpOnly da, hau da, orriko scriptek ezin dute irakurri. Iraupena: 180 egun.

Bietako bat ere ez da publizitaterako erabiltzen, ezta hirugarrenekin partekatzen ere. Nahi duzunean ezaba ditzakezu zure nabigatzailearen konfiguraziotik, eta gure komunikaziorik inoiz jaso ez baduzu, ez dira inoiz instalatuko.

5. Nork tratatzen dituen datu hauek gainera

Funtzionatu ahal izateko, hornitzaile hauetan oinarritzen gara; gure kontura eta gure jarraibideei jarraituz tratatzen dituzte datuak:

• Stripe — kobrantzak, fakturazioa eta ordainketa-datuak.
• SMTP2GO — posta elektronikoaren bidalketa eta entrega.
• Google (Gemini APIa) — artikuluen itzulpena hizkuntza desberdinetara eta testuak idazteko laguntza.
• Runware — irudi ilustratiboen sorkuntza.
• CubePath — webaren ostatatzea, Bartzelonan (Espainia). Posta-zerbitzua Frankfurten (Alemania) dagoen zerbitzari batetik ematen da.

Horrez gain, datuak administrazio publikoei, epaitegiei eta segurtasun-indarrei jakinarazi ahal izango dizkiegu arau batek horretara behartzen gaituenean. Kasu horietatik kanpo, ez diegu daturik lagatzen hirugarrenei.

6. Nazioarteko transferentziak

Gure zerbitzariak Europar Batasunean daude, baina aurreko hornitzaile batzuek —bereziki Stripe, Google, Runware eta SMTP2GO— Europako Esparru Ekonomikotik kanpo trata ditzakete datuak. Kasu horietan transferentzia EBDOren V. kapituluan aurreikusitako mekanismoetan oinarritzen da, hornitzaile bakoitzak ezarrita dituenak, hala nola Europako Batzordeak onartutako kontratu-klausula tipoak edo Europar Batasunaren eta Estatu Batuen arteko egokitzapen-esparrua. Hornitzaile jakin baten xehetasuna nahi baduzu, idatz iezaguzu eta emango dizugu.

7. Zure eskubideak

Edozein unetan balia ditzakezu sarbide, zuzenketa, ezabaketa, aurka egite, tratamendua mugatzeko eta eramangarritasun eskubideak, baita merkataritza-komunikazioak jasotzearen aurka egiteko ere. Nahikoa duzu hona idaztea: info@odiariodeportugal.pt, zein eskubide baliatu nahi duzun adieraziz; gehienez hilabeteko epean erantzungo dizugu.

Zure eskaera behar bezala artatu ez dugula uste baduzu, Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren aurrean erreklamazioa aurkezteko eskubidea duzu (Jorge Juan k. 6, 28001 Madril — www.aepd.es), hori baita kontrol-agintaritza eskuduna.

8. Adingabeak

Ez egunkariaren irakurketa ez argitalpenen kontratazioa ez daude adingabeei zuzenduta, eta ez dugu adingabeen daturik jasotzen jakinaren gainean.

9. Politika honen aldaketak

Datuak tratatzeko modua aldatzen badugu, orri hau eta bere berrikuspen-data eguneratuko ditugu. Noizean behin kontsultatzea gomendatzen dizugu.