ORLAN regresa a Portugal para revisitar obra icónica en la Bienal de Cerveira

La artista francesa presenta reinterpretación de performance de 1977 y participa en conversación en el Museo Bienal de Cerveira.

Imagen genérica de un micrófono vintage sobre un podio de madera con formas abstractas borrosas al fondo.
IA

Imagen genérica de un micrófono vintage sobre un podio de madera con formas abstractas borrosas al fondo.

La artista francesa ORLAN regresa a Portugal para revisitar su obra icónica en la XXIV Bienal Internacional de Arte de Cerveira, presentando una performance y participando en una conversación.

La XXIV Bienal Internacional de Arte de Cerveira acoge, el sábado 17 de octubre, a la artista francesa ORLAN. La creadora revisitará su propia historia con la reinterpretación de "Se vendre sur les marchés en petits morceaux", acción que protagonizó en 1977. El evento se enmarca en el programa "Día Abierto en el Museo", con entrada gratuita.
La performance, que tendrá lugar en el Largo da Feira, vuelve a poner sobre el debate el cuerpo, la representación y la mercantilización del arte, temas que consagraron a ORLAN como una figura pionera en el arte contemporáneo internacional. Tras la acción, entre las 16h00 y las 17h00, se celebrará una conversación abierta con la artista en el Museo Bienal de Cerveira, con traducción al portugués, donde se revisitará su trayectoria y el impacto de su paso por Portugal en el período post-25 de Abril de 1974. La obra S’habiller de sa propre nudité, integrada en la Colección Galeria Alvarez, también estará expuesta.
La programación de la Bienal se expande geográficamente con un ciclo transfronterizo de performances en el Centro Goianés, en Goián (Galiza). En el marco de la exposición "¿De qué casa eres?", comisariada por Mafalda Santos y Manuel Santos Maia, tres artistas presentarán sus trabajos. La exposición, que se puede visitar en el Museo Bienal de Cerveira hasta el 30 de diciembre, reflexiona sobre los conceptos de pertenencia, exilio, hogar y memoria.
El ciclo de performances en territorio gallego comienza a las 18h30 (hora de Portugal) con la artista surcoreana Jiôn Kiim y la instalación "Lugar para Chá". Seguirá, a las 19h00 (20h00 en España), la presentación de la pieza inédita "In This Quiet Place, Dooset Daram", de la luso-iraní Rebecca Moradalizadeh. El programa culminará a las 20h00 (21h00 en España) con "FAUXSIMILE", performance vocal y electrónica site-specific de Ece Canlı.
Información elaborada a partir de la fuente oficial: Câmara Municipal de Vila Nova de Cerveira (15/10/2026)