O projeto PolySpeech Classroom, desenvolvido em parceria com a Impactwave, o Município de Óbidos, o Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos e o Parque Tecnológico de Óbidos, foi apresentado no Dakar Translation Symposium. A plataforma surge como resposta à crescente diversidade linguística nas escolas, onde muitos alunos migrantes enfrentam barreiras ao acompanhar conteúdos em português sem dominarem a língua.
Natália Pires, docente da Escola Superior de Educação de Coimbra (ESEC) da UPCoimbra, destacou a importância da academia na validação científica dos resultados. Segundo a docente, a plataforma permite que os alunos acompanhem os conteúdos na sua língua materna, enquanto o professor leciona em português, promovendo simultaneamente a aprendizagem da língua e uma participação mais ativa.
Um projeto-piloto envolveu 21 alunos de sete nacionalidades numa turma do 7.º ano do Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos. Dados preliminares indicam um maior envolvimento dos alunos migrantes, melhorias no desempenho académico e na integração escolar. "É aqui que a Academia tem um papel importante: ajudar, com instrumentos específicos, a validar os ganhos do uso da plataforma para a inclusão de crianças migrantes", defende Pires.
A apresentação em Abu Dhabi focou-se na tradução por inteligência artificial e suas aplicações, combinando fundamentação científica em inglês com demonstração em português. A receção foi positiva, destacando-se a relevância do projeto para os desafios da inclusão linguística.
Após a implementação piloto, o PolySpeech Classroom continuará a ser utilizado no Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos e já despertou interesse noutros agrupamentos. Novas funcionalidades estão em desenvolvimento, incluindo uma versão com síntese de voz para educação pré-escolar e 1.º Ciclo. A equipa pretende aprofundar a investigação sobre o impacto da plataforma, área em que a ESEC e a UPCoimbra poderão ter um papel relevante.




